Блог MySEO / SEO / SEO-ready WordPress
Hreflang: як зробити двомовний сайт УКР/РУС правильно
Багато компаній в Україні використовують двомовні сайти. Найчастіше це українська та російська версії сторінок.
Для користувача перемикання між мовами виглядає просто, але для Google ситуація значно складніша. Пошуковій системі потрібно розуміти, яка мовна версія сторінки повинна показуватися конкретному користувачу.
Саме для цього використовується Hreflang. Це одна з базових SEO-настройок багатомовного WordPress сайту, яка входить до комплексу робіт MySEO.
Ця настройка входить у SEO-ready WordPress сайт від MySEO
Категорія: SEO
SEO-інструмент: Polylang + Rank Math
Номер у контент-плані: №8
Цей пункт є частиною базової технічної SEO-основи, яку ми закладаємо під час створення WordPress-сайту для бізнесу.
Що таке Hreflang
Hreflang — це спеціальний тег, який повідомляє Google мовну версію сторінки. Наприклад, на сайті можуть існувати дві сторінки: Українська версія: https://myseo.
com. ua/seo-ready-wordpress/ Російська версія: https://myseo.
com. ua/ru/seo-ready-wordpress/ Для людини це просто дві мовні версії одного контенту.
Для Google потрібна додаткова інформація, яка пояснює зв’язок між ними. Саме це завдання виконує Hreflang.
Чому Hreflang важливий для SEO Google прагне показувати користувачу максимально релевантний результат. Якщо мовні версії сайту не пов’язані між собою правильно, можуть виникати ситуації, коли:
- український користувач бачить російську сторінку;
- російськомовний користувач потрапляє на українську версію;
- пошукова система плутає сторінки між собою. Правильно налаштований Hreflang допомагає уникнути таких проблем.
Які проблеми виникають без Hreflang
Найчастіші наслідки:
- неправильна мовна версія у видачі;
- погіршення поведінкових факторів;
- зниження конверсії;
- складнощі з індексацією;
- конфлікти між мовними сторінками. Для бізнесу це означає втрату потенційних клієнтів і менш ефективне SEO-просування.
Як працює Hreflang
Кожна мовна сторінка повідомляє Google про існування альтернативної версії. Наприклад, українська сторінка посилається на російську, а російська — на українську.
Після цього Google може правильно визначати, яку версію показувати користувачу залежно від мови його інтерфейсу та регіону.
Як налаштувати Hreflang у WordPress
Для WordPress найчастіше використовують:
- Polylang;
- TranslatePress. Загальна схема налаштування: 1. Створити мовні версії сайту.
- Додати українську сторінку.
- Додати російську сторінку.
- Зв’язати сторінки між собою.
- Перевірити генерацію Hreflang. Більшість сучасних плагінів створюють необхідні теги автоматично. Як перевірити правильність Hreflang Після налаштування потрібно переконатися, що все працює правильно. Для цього використовують:
- перегляд вихідного коду сторінки;
- Google Search Console;
- SEO-сервіси перевірки Hreflang. Якщо між мовними версіями є помилки, вони зазвичай відображаються під час перевірки.
Типові помилки при налаштуванні Hreflang
Найчастіше зустрічаються:
- неправильні мовні коди;
- відсутність зворотних посилань між мовами;
- сторінки без перекладу;
- конфлікти з Canonical URL;
- зміна структури сайту без оновлення Hreflang. Через це Google може неправильно інтерпретувати мовні версії сайту.
Як Hreflang працює разом з іншими SEO-настройками
Hreflang працює найбільш ефективно разом із:
- Canonical URL;
- XML Sitemap;
- Title;
- Meta Description;
- H1;
- правильною структурою сайту. Саме тому для багатомовного сайту важливо налаштовувати всі SEO-елементи комплексно.
FAQ
Читайте також
SEO структура Title / Description / H1
Як правильно структурувати мовні версії сторінок.
Висновок
Hreflang є важливим елементом SEO для багатомовних сайтів. Він допомагає Google правильно працювати з українською та російською версіями сторінок і покращує релевантність результатів пошуку.
Без Hreflang бізнес ризикує втрачати частину аудиторії через неправильне відображення мовних версій сайту.
Замовити двомовний сайт
Якщо вам потрібен SEO-ready WordPress сайт із правильно налаштованим Hreflang, українською та російською версіями сторінок і базовою SEO-оптимізацією — замовте створення сайту в MySEO.