Блог MySEO / SEO / SEO-ready WordPress
Hreflang: как сделать двуязычный сайт УКР/РУС правильно
Многие компании в Украине используют двуязычные сайты. Чаще это украинская и русская версии страниц.
Для пользователя переключение между языками выглядит просто, но для Google ситуация гораздо сложнее. Поисковая система должна понимать, какая языковая версия страницы должна показываться конкретному пользователю.
Именно для этого используется Hreflang. Это одна из базовых SEO-настроек многоязычного WordPress сайта, входящая в комплекс работ MySEO.
Эта настройка входит в SEO-ready WordPress сайт от MySEO
Категория: SEO
SEO-инструмент: Polylang + Rank Math
Номер в контент-плане: №8
Этот пункт является частью базовой технической SEO-основы, которую мы закладываем при создании WordPress-сайта для бизнеса.
Что такое Hreflang
Hreflang – это специальный тег, который сообщает Google языковую версию страницы. К примеру, на сайте могут существовать две страницы: Украинская версия: https://myseo.
com. ua/seo-ready-wordpress/ Российская версия: https://myseo.
com. ua/ru/seo-ready-wordpress/ Для человека это просто две языковые версии одного контента.
Для Google требуется дополнительная информация, объясняющая связь между ними. Именно эту задачу выполняет Hreflang.
Почему Hreflang важен для SEO Google стремится показать пользователю максимально релевантный результат. Если языковые версии сайта не связаны между собой правильно, могут возникать ситуации, когда:
- украинский пользователь видит русскую страницу;
- русскоязычный пользователь попадает на русскую версию;
- поисковая система путает странички между собой. Правильно настроенный Hreflang помогает избежать таких проблем.
Какие проблемы возникают без Hreflang
Частые последствия:
- неправильная речевая версия в выдаче;
- ухудшение поведенческих факторов;
- снижение конверсии;
- сложности с индексацией;
- конфликты между языковыми страницами. Для бизнеса это означает утрату потенциальных клиентов и менее эффективное SEO-продвижение.
Как работает Hreflang
Каждая языковая страница сообщает Google о существовании альтернативной версии. Например, украинская страница ссылается на русский, а русский — на украинский.
После этого Google может правильно определить, какую версию показывать пользователю в зависимости от языка его интерфейса и региона.
Как настроить Hreflang в WordPress
Для WordPress чаще всего используют:
- Polylang;
- TranslatePress. Общая схема настройки: 1. Создать языковую версию сайта.
- Добавить украинскую страницу.
- Добавить русскую страницу.
- Связать странички между собой.
- Проверить генерацию Hreflang. Большинство современных плагинов создают необходимые тэги автоматически. Как проверить правильность Hreflang После настройки нужно убедиться, что все работает правильно. Для этого используют:
- просмотр исходного кода страницы;
- Google Search Console;
- SEO-сервисы проверки Hreflang. Если между языковыми версиями есть ошибки, они обычно отображаются при проверке.
Типичные ошибки при настройке Hreflang
Чаще встречаются:
- неправильные языковые коды;
- отсутствие обратных ссылок между языками;
- страницы без перевода;
- конфликты с Canonical URL;
- изменение структуры сайта без обновления Hreflang. Поэтому Google может неправильно интерпретировать языковые версии сайта.
Как Hreflang работает вместе с другими SEO-настройками
Hreflang работает наиболее эффективно вместе с:
- Canonical URL;
- XML Sitemap;
- Title;
- Meta Description;
- H1;
- правильной структурой сайта. Поэтому для многоязычного сайта важно настраивать все SEO-элементы комплексно.
FAQ
Читайте также
SEO структура Title / Description / H1
Как правильно структурировать языковые версии страниц
Вывод
Hreflang является важным элементом SEO для многоязычных сайтов. Он помогает Google правильно работать с украинскими и русскими версиями страниц и улучшает релевантность результатов поиска.
Без Hreflang бизнес рискует терять часть аудитории из-за неправильного отображения языковых версий сайта.
Заказать двуязычный сайт
Если вам нужен SEO-ready WordPress сайт с правильно настроенным Hreflang, русской и украинской версиями страниц и базовой SEO-оптимизацией — закажите создание сайта в MySEO.